# Bilingue, et conçu pour la conformité canadienne

*Conçu au Canada* — Chaque écran, formulaire et courriel en français et en anglais — avec vos fichiers stockés au Canada, un suivi du consentement Loi 25 / LPRPDE, et un pare-feu d'accès par rôle sur chaque dossier.

Pour un cabinet d'immigration canadien, la confidentialité et le bilinguisme ne sont pas des extras — ce sont des obligations. Lexova est bâti là-dessus : les fichiers de votre cabinet sont stockés au Canada, le consentement à vos conditions et à votre politique de confidentialité est suivi par utilisateur, et un pare-feu d'accès garantit que chaque rôle ne voit que ce qu'il doit voir. Tout fonctionne de façon identique en français et en anglais.

## Comment ça fonctionne

1. **Stockées au Canada** — Les dossiers, les documents et la base de données sont stockés dans un centre de données canadien, à Montréal.
2. **Le consentement est suivi** — L'acceptation par chaque utilisateur de vos conditions et politique de confidentialité est consignée avec version et date.
3. **L'accès est cloisonné** — Des règles par rôle et l'isolation des locataires gardent chaque dossier réservé aux bonnes personnes.

## Pourquoi c'est important

- **Stockées au Canada** — Les fichiers et dossiers de vos clients sont stockés à Montréal. Notre politique de confidentialité indique clairement quels services traitent des renseignements à l'extérieur du Canada.
- **Loi 25 et LPRPDE** — Suivi du consentement et confidentialité dès la conception, intégrés à la plateforme.
- **Sécurité par rôle** — L'isolation des locataires et un pare-feu d'accès protègent chaque dossier contre les accès croisés.
- **Bilingue, du début à la fin** — Chaque écran, formulaire et courriel fonctionne de la même façon en français et en anglais.

## Questions

### Où mes données sont-elles stockées ?

Les dossiers, les documents téléversés et la base de données sont stockés dans un centre de données canadien, à Montréal. Certains services qui font fonctionner la plateforme — les serveurs de l'application, la production des formulaires, Lexova IA et l'envoi des courriels — traitent des renseignements à l'extérieur du Canada, principalement aux États-Unis, sans conserver vos fichiers; la politique de confidentialité explique chacun d'eux.

### Lexova aide-t-il avec la Loi 25 / LPRPDE ?

Lexova suit le consentement des utilisateurs à vos conditions et politique de confidentialité et applique la confidentialité dès la conception, mais il s'agit d'un outil — votre cabinet demeure le responsable du traitement chargé de la conformité.

---
Page: https://lexova.ca/fr/features/bilingual-canadian-compliance
Autre langue: https://lexova.ca/features/bilingual-canadian-compliance
Commencer l'essai gratuit de 15 jours: https://lexova.ca/sign-up
Questions: hello@lexova.ca
TEXOVA INC. est une entreprise privée. Lexova est un logiciel destiné aux professionnels autorisés de l'immigration; il n'est ni affilié à IRCC ou au gouvernement du Canada, ni approuvé par eux, et ne fournit aucun conseil en immigration.
